mardi 15 janvier 2013

Job: Offre d'emploi - 6 mois à l'étranger - TALN - langue maternelle FR - parfaite maîtrise de l'anglais - environnement MAC

Une offre urgente qui vient de nous parvenir: c'est en Californie, il faut être disponible 6 mois à plein temps, la date limite de réponse est le 31 janvier.

Language Technologies Engineers for an exciting opportunity based at premises of our Client, Apple, Santa Clara Valley, California.

Area of expertise: IT – localization engineering / software development Position: full time Position start: January-February 2013
Remuneration: attractive
Job Description: We are looking for highly motivated foreign language experts with software development skills. This is an exciting opportunity to join the team responsible for bringing new languages to “Siri”, Apple’s new personal assistant technology for iPhone, as well as other cloud based services. You will be part of a a passionate group dedicated to bringing Apple's products to the world.
This position offers the opportunity to perform software engineering specific to translation and localization of Siri and other Apple cloud based software user interfaces into foreign languages.
The ideal candidate will be able to apply knowledge of relevant natural languages, natural language modeling, software development, and techniques of translation to help deliver leading edge features and functionality for our international customers.
We will consider people with exceptional track records in these areas, and also people who are early in their careers and exhibit strong potential for growth.
Specific responsibilities will include:
  • Bring Siri to more international markets by developing language specific natural language, and work on other cloud based features for the international market.
  • Provide input and suggestions towards innovating new approaches and new product features within Apple's internal localization tools and automation infrastructure.
  • Troubleshooting complex technical problems.
  • Automating and integrating workflow from diverse systems.
  • Work with other teams in Apple software to adopt and integrate their technologies where appropriate, and drive the extension of their technologies where necessary.
Required Experience/Skills:
  • B.A. in Linguistics or Natural Language Processing, or B.S. in Computer Science, Electrical Engineering, or related fields.
  • Work with minimal supervision, proactive and self-motivated for timely delivery of quality code.
  • Demonstrated creative and critical thinking capabilities and troubleshooting skills.
  • Proven track record in delivering product-quality code.
  • Engineering experience and interest in diverse technical areas.
  • Clear and compelling communication skills.
Preferred Experience/Skills:
  • Native speaker fluency in one or more commercially important natural languages.
  • iOS or Mac OS X development skills.
  • Engineering experience in areas of classification and information retrieval, natural language processing, and the like.
  • Interest and background in translation, internationalization and localization. 
We are looking for creativity, leadership, and superior technical expertise, and a demonstrated interest in focusing on practical implementations and engineering solutions.
Our Company: LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in USA and Europe.
Application deadline: 31 January 2013
Please, send your resume and application letter to:

1 commentaire: