Offre de stage M2 LI à Metz

TrackSens est une start-up lancée en 2016 qui se spécialise dans le développement d’outils de traitement automatique du langage à destination du grand public et des PME. Elle a aujourd’hui identifié des besoins spécifiques, et doit augmenter ses compétences en linguistique et en informatique pour pouvoir y répondre.

Domaine de formation recherché

Linguistique, linguistique informatique.

Mission

Participer au développement d’outils de traitement automatique du langage, qui devront permettre l’analyse et la classification automatique de documents textes aux formats HTML et PDF. Vous travaillerez en collaboration directe avec un développeur informatique.

Déroulement du stage

• Etat de l’art autour de la thématique de la fouille de texte et de l’extraction des descripteurs linguistiques d’un corpus de documents,
• Evaluation des solutions techniques proposées par les outils existants tels que Solr,
• Développement d’ontologies et d’un outil de classification automatique de documents,
• Programmation en Java et JavaScript,
• Participation aux développements de bases de données.

Le stage permettra d’intégrer une start-up innovante et de participer à son développement, ainsi que de travailler suivant une méthodologie Agile avec des outils de gestion de projets informatiques (Jira, SVN et Maven).

Résultats attendus

Une synthèse exhaustive des méthodologies existantes de classification. Et le développement d’un d’outil simple permettant de présenter, à termes, un prototype fonctionnel.

Profil recherché

• Master 2 en Linguistique/Informatique
• Compétences en:
• Analyse sémantique et syntaxique
• Statistique
• Algorithmique
• Connaissance de XML, OWL, RDF et SKOS
• Bon niveau d’anglais,
• Maitrise des outils de bureautique
• Connaissance en développement informatique (Java ou C++, base de données, JavaScript)
• Encadrant : Sébastien Albouze, Ingénieur Civil des Mines – fondateur de TrackSens

Divers

• Date : à partir du 1er février 2017 (date exacte à définir selon convenance),
• Stage de 6 mois rémunéré (800 € brut/mois)
• Lieu : Metz, au sein du tiers-lieu de création et d’innovation de Metz-Blida (lien),
• Stage proposé dans l’objectif d’une embauche.

Contact

CV + lettre de motivation à envoyer à :
Sébastien Albouze
TrackSens SAS
E-mail : sebastien.albouze@orange.fr

poste de linguiste francophone à Gdansk

Une annonce pour un poste de linguiste informaticien pour la société Ivona Software, qui est un centre de R&D d'Amazon Europe, basée à Gdansk (Pologne). Le poste est pour 9 à 18 mois, avec une possibilité de CDI. Il est réservé aux francophones natifs. Date limite de candidature: 30 novembre.

---

Job Location: Gdansk, Poland
Web Address: https://www.ivona.com/
Job Title: French TTS linguist

Job Rank: French TTS linguist; Other

Specialty Areas: Computational Linguistics; Phonetics; Phonology

Required Language(s): French (fra)

Description:

French TTS linguist

IVONA Software is one of Amazon’s top notch development centers. IVONA researches, develops and delivers cutting edge multi-language Text to Speech technology, leading in voice quality, accuracy and ease of use.

As part of our development team you will work within the Amazon Digital Products department. This department has developed significant digital businesses including Amazon MP3, Amazon Video on Demand, IMDB, Amazon Fire TV, the Kindle Fire and our recently released Amazon Echo.

IVONA is a team of creative people who successfully combine passion and ambition in creating one of the best speech synthesizers in the world, and now are one of the most visible teams within Amazon where you will get the chance to have a huge influence on making a positive impact on customers all over the globe.

At Amazon, we take pride in building complete end-to-end solutions, staring from researching a problem, implementing the solution, building a scalable and reliable service and ensuring the service is there when you need it.

This position is based at IVONA headquarters in Gdansk, Poland.

As a TTS Linguist you will work alongside Software Developers who are subject matter experts in speech synthesis and related fields. You are expected to have solid knowledge of linguistics, in particular knowledge of phonetics/phonology. You will be working on a variety of tasks to improve natural language processing of TTS (text-to-speech). You will actively collaborate with Software Developers with linguistic expertise throughout the whole language and voice building process at Ivona/Amazon.

Project duration: 9-18 months, with the strong possibility of turning the position into a permanent one.

The tasks include:

- Normalizing textual resources through regular expressions.
- Creating natural language test cases for natural language processing modules.
- Labeling text with semantic, syntactic and morphological features
- Annotating lexicon entries according to guidelines.
- Producing / validating phonetic transcriptions for French.
- QA of TTS voices and linguistic data.

Basic qualifications:

- Native speaker of French.
- Degree in Linguistics, with specialization in Phonology, Computational linguistics or similar.
- Solid knowledge of regular expressions.
- Solid knowledge of phonetics and phonology.
- Knowledge of Unix/Linux command line tools.

Preferred qualifications:

- Knowledge of scripting languages (e.g. Perl, Python).
- Familiarity with software version control tools (e.g. Git).
- Ability to create / fix phonetic transcriptions for French.
- Solid communication skills.
- Strong personal interest in learning, researching, and creating new technologies related to foreign languages, linguistics, phonetics, phonology and language technology.
- Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment.

*Notice that job description at application link may be slightly different; please ignore any differences.

Application Deadline: 30-Nov-2015

Web Address for Applications: http://www.amazon.jobs/jobs/346629

Une offre d'emploi juste pour nous au CENTAL (Louvain)

On me fait passer une offre d'emploi urgente dans le centre de recherche de l'Université Catholique de Louvain, où on recherche un master TAL/LI pour un projet d'un an.
Date limite le 10 15 octobre.

http://cental.fltr.ucl.ac.be/team/acougnon/JobWebDeb

postes en TAL dans le New Jersey

Interactions is expanding its Natural Language Processing team! Ideal candidates will have a PhD or MS with an emphasis on NLP. Please apply using the link below.

http://www.interactions.net/careers/natural-language-processing-scientists-and-engineers/

Bourse Post-doctorale en analyse d'émotion, Galway

L'Unit for Natural Language Processing du centre d'analyse de données de l'université nationale d'Irlande à Galway offre une bourse post-doctorale en analyse d'émotion, date limite de candidature le 22 mars prochain.

Open Position: Postdoctoral Researcher in Emotion Analysis

The Unit for Natural Language Processing [1] of the Insight Centre for Data Analytics [2] at the National University of Ireland, Galway [3], invites applications for a postdoctoral position in emotion analysis.

The position is mainly associated with the EU funded project MixedEmotions, which will implement an integrated Big Linked Data platform for emotion analysis across heterogeneous data sources, languages and modalities. The MixedEmotions platform will provide an integrated solution for: i) large-scale emotion analysis and fusion on heterogeneous, multilingual, text, speech, video and social media data streams, leveraging open access and proprietary data sources, exploiting also social context by leveraging social network graphs; ii) semantic-level emotion information aggregation and integration through robust extraction of social semantic knowledge graphs for emotion analysis along multidimensional clusters. The platform will be developed and evaluated in the context of three cross-domain Pilot Projects that are representative of a variety of data analytics markets: Social TV, Brand Reputation Management, and Call Centre Operations.

The open position will be concerned primarily with the text mining aspects of the project, in particular emotion analysis from and across text in multiple languages. Candidates should have a PhD degree in a relevant field of study with an emphasis on areas such as text mining, natural language processing, computational linguistics, machine learning etc. The position is for a fixed period of up to 24 months with the possibility of extension, depending on successful acquisition of project funding in which the selected candidate will be expected to actively participate.

The successful applicant will be required to travel to project meetings at various locations in Europe, and will need to collaborate and cooperate with other project partners, from various disciplines.

Salary range: €37k – €42k per annum, (commensurate with qualifications and experience)

Please send your application (CV, cover letter, both in PDF only) before the closing date of March 22nd, 2015 to Dr. Paul Buitelaar: paul.buitelaar@insight-centre.org

[1] http://nlp.insight-centre.org
[2] https://www.insight-centre.org
[3] http://www.nuigalway.ie

Recrutements au centre de traduction des organes de l'Union européenne

Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Luxembourg) organise une procédure de sélection afin de constituer une liste de réserve pour le recrutement (contrat de longue durée) d’agents contractuels polyvalents en qualité d’agents techniques de traduction, pour répondre aux besoins de mon service, la section Support linguistique et technologique du département Support à la traduction.

http://cdt.europa.eu/FR/jobs/Pages/Jobs-opportunities.aspx

la date limite pour l'inscription en ligne est fixée au 23 février 2015 et non au 13 février 2015, contrairement à ce qui est indiqué dans l'offre d'emploi en français (fichier au format pdf).  

On me signale aussi l'ouverture de postes de stagiaire au sein du Centre de traduction des organes de l'Union européenne.

http://cdt.europa.eu/FR/jobs/Pages/Trainee-positions.aspx

Poste de doctorant à Lund (linguistique française)

L'université de Lund et le Centre de langues et de littérature mettent au concours un poste de doctorant en linguistique française à 100% pendant 4 ans, à commencer le 1er septembre 2015.
Date limite de candidature : le 2 mars 2015

Le plan d'étude spécifie les types de profils souhaités : le profil de Linguistique Française concerne les différentes variantes et usages du français. La recherche peut être aussi bien synchronique que diachronique, et porter sur des aspects relevant de la sémantique, de la syntaxe, de l'analyse de discours, de la politique linguistique, de l'apprentissage et de l'enseignement des langues.

Pour plus d'information (critère d'admission, éligibilité, etc.) se reporter au document suivant.

Portail de recrutement

Stage chez Mysoft (dictionnaire médical)

L'entreprise Mysoft, qui apprécie les stagiaires venant de notre formation, nous propose cette année encore un stage cet été sur le lexique médical qui accompagne le correcteur orthographique Antidote.

Plus de détails.

CDD de 6 mois : ingénieur spécialiste de linguistique de corpus

Une offre de CDD de 6 mois à mi-temps en linguistique de corpus dans le laboratoire Modyco, qui peut débuter dès le 1er mai 2014.


Offre d’emploi d’ingénieur pour le support dans ORTOLANG
Informations générales
Lieu : Nanterre (94) (Laboratoire Modyco UMR 7114) dans le cadre de l’Equipex ORTOLANG
Date de publication : lundi 5 avril 2014
Date limite de candidature : 15/04/2013
Type de contrat : CDD
Durée du contrat : 6 mois
Date d'embauche prévue : 1 mai 2014
Quotité de travail : Temps partiel à 50 %
Niveau d'études souhaité : Bac+5
Expérience souhaitée : expérience souhaitée en linguistique de corpus
Rémunération : Barème IE CNRS selon expérience
 
Missions : 6 mois à mi-temps
Dans le cadre du projet d'Equipex ORTOLANG (www.ortolang.fr) et intégré à l’équipe du laboratoire MoDyCo, l’ingénieur sera chargé de l'intégration des données des projets Corpus de Modyco  dans ORTOLANG.
 o   Etat des fichiers : codages, métadonnées
 o   Gestion des transcriptions et des médias
 o   Utilisation d’outils de conversion, d’annotation automatique
 o   Anonymisation
 o   Corrections et nettoyage
 
Activités
L’ingénieur travaillera en collaboration avec les développeurs informatiques pour la création de scripts et d’outils permettant l’exploitation en ligne de ces ressources.
Il utilisera ces scripts pour réaliser les anonymisations de corpus et fera le contrôle manuel nécessaire de cette opération.
Il apportera sa compétence en linguistique de corpus pour mener à bien les missions qui lui seront confiées.
Il recevra des formations pour l’acquisition de nouvelles compétences dans les domaines techniques liés à son activité.
 
Compétences
Bonne connaissance des formats de transcription et des techniques d’annotation des corpus ;
 
Contexte de travail
Dans le cadre de la mise en place de l'Equipex ORTOLANG (www.ortolang.fr), cet emploi s'insérera dans le Laboratoire MoDyCo (http://www.modyco.fr), Unité Mixte de Recherche du CNRS et de l’Université de Paris Ouest Nanterre la Défense et partenaire d'ORTOLANG.
 
Informations complémentaires
Toute candidature (CV détaillé et lettre de motivation) devra être adressée à:
Christophe Parisse <cparisse **at** u-paris10.fr>
 

Stage de traduction assistée par ordinateur

Stage de 6 mois dans la société General Electric Healthcare, à Buc (78). Mission: gestion informatisée de traductions multilingues.

Mission : 

General Electric (185 milliards de dollars de chiffre d'affaires, plus de 320 000 salariés) est l'un des premiers groupes mondiaux, aux activités diversifiées dans le domaine de l'industrie, de la technologie et des services.
Unique en son genre par son expertise de l'imagerie médicale & de la médecine moléculaire, GE Healthcare accélère le futur de la médecine et révolutionne la prise en charge du patient. Nous allons aider les professionnels de la Santé à prévoir les pathologies potentielles avant même qu'elles ne se déclarent.
La combinaison de nos technologies d'imagerie (IRM, scanner, imagerie fonctionnelle, radiologie conventionnelle et numérique, système de navigation...) et de nos compétences en technologie génétique va répondre rapidement à des besoins encore non satisfaits dans de nombreux domaines de la Santé : recherche et traitement du cancer, de la maladie d'Alzheimer ou des dysfonctionnements cardio-vasculaires...
GE Healthcare aide les chercheurs à repérer la maladie, à mieux la comprendre et les médecins à mieux la diagnostiquer puis à ajuster individuellement et au jour le jour le traitement du patient.
GE Healthcare a une seule et même vision : Prédire, diagnostiquer,
traiter et informer.

Role Summary/Purpose:

Au siège européen de GE Healthcare, vous intégrez l'équipe Traduction.

En étroite collaboration avec les équipes service après-vente, le(la) stagiaire participera à l'optimisation des cycles et des coûts de traduction des rapports d'intervention rédigés par les ingénieurs de maintenance, en utilisant des outils de traitement de fichiers multilingues, des langages de programmation, ainsi que des outils d'aide à la traduction, notamment SDL Translation Management.

Essential Responsibilities:

Ce stage couvrira plusieurs axes :

• Optimisation de l'extraction et traitement des rapports d'intervention générés dans nos systèmes de gestion de services
• Création des macros ou des scripts qui permettront de préparer les fichiers pour une traduction optimisée
• Optimisation de l'utilisation de l'outil TMS (abréviations, concaténation de phrases, création de glossaires...). Création de rapports d'utilisation et de tendances
• Proposition d'améliorations de nos outils/plateformes IT
• Interface avec notre sous-traitant gérant les traductions (leader mondial dans la spécialité, fournissant des services linguistiques aux plus grandes entreprises du monde entier)
• Coordination entre les équipes traduction internes, le sous-traitant et les équipes opérationnelles
• Etude statistique post-mortem -- data management
• Rédaction de guides de bonnes pratiques à l'usage des ingénieurs
• Nettoyage des mémoires de traduction

Desired Characteristics:

Durée du stage : 6 mois
Lieu : Buc (78) -- bus d'entreprise à partir de la gare Versailles-Chantiers

Qualifications/Requirements:

Diplôme: à dominante informatique, avec option en linguistique
informatique, traitement automatique de langues, industrie de la langue
ou traduction
Connaissances techniques : MS Excel indispensable, y compris VB, et
expérience dans la manipulation de gros fichiers de données texte. Une
connaissance des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et
d'extraction et analyse de corpus est fortement souhaitée.
Caractéristiques de personnalité: Le stagiaire devra faire preuve de
dynamisme, esprit d'équipe, curiosité et autonomie. Un grand sens de la
responsabilité et du service client sont également indispensables,
notamment pour la communication directe avec notre sous-traitant.
Langues : Maitrise du français et de l'anglais indispensable.
Connaissance d'une autre langue européenne appréciée
Mobilité géographique : non requise

Merci de postuler via
http://www.recrutdiploma.com/consult.php?offre=4bsb9pyf3lmjpx4512&ref=358 sous
la référence 1934538

Post-doctorat en extraction de terminologie à Nancy

Dasn le cadre du projet TERMITH (TERMinologie et Indexation de Textes en sciences Humaines), est offert un contrat postdoctoral d'un an à partie de septembre 2014 à l'TILF Nancy, portant sur la construction (automatisée) d'une onto-terminologie. Date limite de candidature: 14 mai 2014.

Plus de détails.

Exclusif : Stage à Graphinium en TAL et Machine Learning

Graphinium est une jeune startup créée en 2012. Elle est l'éditeur d’une solution logicielle SaaS, qui aide les marques à mieux connaître leurs clients et rendre leur marketing plus performant grâce aux données issues des réseaux sociaux. Graphinium collecte et analyse ce volume considérable de données, afin de leur apporter des recommandations en temps réel, et enrichir leur CRM.

Aujourd'hui Graphinium recherche un stagiaire pour 6 mois à temps plein avec des compétences en traitement automatiques des langues, en machine learning et bien sûr en informatique, afin d'améliorer leur moteur de recommandations.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter l'offre d'emploi à cette adresse et/ou contacter Marie Albaret (etudiant AT talented-minds POINT fr), chargée de recrutement.

Stagiaires recherchés, fondation UNDL (Genève)

La Fondation UNDL, une organisation internationale à but non-lucratif et une ONG basée à Genève, recherche actuellement huit stagiaires pour travailler sur un projet linguistique nommé FRIDA (Français Rumantsch Italiano Deutsch Analysis), visant à créer une base de données lexicale de chacune des quatre langues officielles suisses, qui seront ensuite intégrées au Système UNL (Universal Networking Language), une langue informatique que nous développons.

L'UNL est un système de traitement du langage naturel qui permet entre autres, la traduction automatique, la recherche et extraction d'informations, ou encore le résumé automatique de textes. Les résultats du projets FRIDA seront donc intégré à l'UNL et les langues ainsi liés à toutes les langues déjà représentées dans le système.

Le stage consiste à encoder des listes de mots (mots universels) en UNL par le biais de notre plateforme de travail collaborative, l'UNLweb (www.unlweb.net). L'offre est accessible à tous les étudiants ayant pour langue natale une des quatre langues suisses, de plus qu'une bonne maîtrise de l'anglais. Une connaissance basique en Linguistique est un atout.

Le stage peut s'effectuer à distance (en ligne), ou dans les locaux de la fondation, à Petit-Lancy. Plus de détail peuvent être trouvés ICI.

PhD research grants, Bielefeld

Le Centre d'excellence "Cognitive Interaction Technology", à l'Université de Bielefeld (Allemagne) annonce l'ouverture de 16 bourses de doctorat (3 ans) dans des domaines en relation avec la technologie d'interaction cognitive. Certaines offres peuvent être transformées en bourses post-doctorales.

Les étudiants ou chercheurs post-doctoraux intéressés par les domaines du traitement automatique du dialogue (oral), de la communication située, de l'interaction parlée homme/robot sont invités à prendre contact avec Prof. David Schlangen par email pour évoquer des sujets de recherche possibles.

firstname.lastname@uni-bielefeld.de

Date limite: 31 mars.

Site du groupe de recherche

Ingénieur linguiste recherché

La société Labsense connaît un forte croissance : elle travaille notamment pour un grand portail internet français ainsi que pour des acteurs majeurs du e-travel et du e-commerce.

Dans le cadre de nouveaux projets 2014 et pour renforcer l'équipe existante, elle recherche un profil d'ingénieur linguiste pour prendre part à cette belle aventure et intégrer l'équipe de développement produit.

Plus de détail.

Post-doc ou PhD, Osnabrück, PsychoLinguistique expérimentale et linguistique de corpus.

Ouverture d'un post-doc (ou deux bourses de PhD) à Osnabrück, dans le cadre du projet DFG "Referential and Binding Properties of German Demonstratives", date limite 10 janvier 2014.

Il s'agit de participer au design, à la passassion et la supervision, et enfin à l'analyse de données d'expériences psycholinguistiques, à des études de linguistique quantitative, et plus généralement à la collecte de données linguistiques. 

Sont recherchées des personnes avec une expérience en psycholinguistique expérimentale, en travail sur corpus, mais aussi avec un bagae solide en linguistique théorique.

application deadline in 10 January 2014.  - Here's the link to the advert                          
http://www.uos.de/universitaet/arbeiten_an_der_universitaet/stellenangebote/173_ikw_wiss_mitarbeit.html                                                                        
                                     

Bourses de PhD Freiburg: effets de fréquence dans la langue

L'Université of Freiburg (Allemagne) lance un appel pour 5 bourses doctorales sur des sujets en relation avec les effets de fréquence dans la langue. Les contrats doivent débuter entre le 1er avril et le 1er septembre 2014. Date limite de candidature: 31 janvier.


Plus de détails

Offre de stage M2 linguistique/lexicographie

Une offre de stage sur laquelle nous aimerions attirer de nouveau l'attention des étudiants en TAL:

INTRODUCTION Dans le cadre de la thèse de Quentin Pradet, sous la direction du Pr. Laurence Danlos et du Dr. Gaël de Chalendar, le CEA LIST et l'INRIA ALPAGE ont entamé l'adaptation au français de la ressource lexico-syntaxique VerbNet. Le présent stage vise à contribuer à cette traduction. CONTEXTE VerbNet est une ressource lexicale pour les verbes anglais organisée autour de classes sémantiques et de sous-classes syntaxiques. Cette ressource est très utilisée, notamment pour l'annotation en rôles sémantiques. Il paraît donc nécessaire d'avoir une ressource équivalente pour le français. Les seuls efforts qui ont été faits pour l'instant se limitent à des constructions automatiques bruitées dont l'évaluation se limite à quelques verbes. De plus ces efforts font abstraction des ressources lexicales qui existent pour le français, or celles-ci existent et sont de qualité. Pour les verbes, nous pensons en particulier à LVF+1, au Lexique-Grammaire et à Dicovalence. Nous avons donc l'objectif de réaliser un VerbeNet du français semi-automatiquement en nous appuyant sur ces ressources, en particulier sur LVF+1 et LG, la première plus centrée sur les informations sémantiques, la seconde sur les informations syntaxiques. Ce VerbeNet garde la hiérarchie des classes sémantiques du VerbNet anglais, ce qui permet de garder à l'identique les informations sémantiques, entre autres les rôles thématiques. OBJECTIFS La partie automatique exploitant les liens disponibles entre ressources et un réseau lexico-syntaxique est terminée. Le but de ce stage est de participer en collaboration étroite avec Laurence Danlos et Quentin Pradet à la correction manuelle de la ressource à l'aide d'une interface Web développée en interne. Pour chaque classe ou sous-classe VerbNet, on dispose des constructions syntaxiques possibles en anglais, des liens obtenus automatiquement avec les classes LVF+1 et LG correspondantes et d'une liste de verbes pouvant appartenir à cette classe. Le travail consiste en l'édition des frames lexico- syntactico-sémantiques en réorganisant si nécessaire la hiérarchie de classes, en acceptant ou refusant les verbes proposés, en modifiant les constructions syntaxiques et en traduisant les exemples. CANDIDAT ET DEROULEMENT Nous recherchons pour ce stage un étudiant en linguistique avec si possible des notions de lexicographie. Le stage se déroulera au laboratoire LVIC du CEA LIST, dans les locaux de Nano Innov à Palaiseau, en étroite collaboration avec Laurence Danlos à Paris. La rémunération est autour de 700€ pour un étudiant de M2, plus une éventuelle prime de fin de stage. CONTACT Gaël de Chalendar gael.de-chalendar@cea.fr

Offre de stage en linguistique informatique

Offre de Stage en Linguistique-Informatique (extraction automatique d’informations pertinentes et création de thésaurus) dans la société AERIAL.

Plus de détails

American linguist sought for a robotics company

Une nouvelle annonce proposée par la société Aldebaran Robotics (le poste présenté ici a été pourvu):

Société : Aldebaran Robotics Contract: To be defined Mission: ALDEBARAN Robotics is the world leader in the humanoid robots industry. We create "robots that love people" and shape a next future for human mankind.                                                                                              Our content team is recruiting a "linguist" to develop and enrich high value dialogs between our robots and their human friends. We are looking for creative people to strenghten the team with the content creation and encoding process. She/ he will help us to integrate and enrich dialog content into our communication engine. Depending on the background, the linguist will also take part in some addition tasks (eg testing, creative task force, ...) Profile: You are an American (US native speaker) and perfectly know the US culture (TV shows, movies, sports, history etc.). We are looking for someone skilled/ graduated in literature fields (language, linguistics, comedy,...) and, ideally someone pretty familiar with computing (able to use or learn easy script language).                                                           A third language, like Spanish, Japanese, Chinese or German would really be appreciated.                                                                                                                                                          Contact:                                                                                            edosquet@aldebaran-robotics.com abernazeau@aldebaran-robotics.com    More about us: www.aldebaran-robotics.com http://www.youtube.com/watch?v=nNbj2G3GmAo