Rentrée 2017

Ce post se propose de recenser, dès qu'elles sont disponibles, les informations pertinentes concernant la rentrée 2017 pour l'ensemble du cursus de Linguistique Informatique (L3, M1 et M2).

• Début des cours: 11 septembre 2017. Même si votre inscription administrative ou pédagogique n'est pas finalisée, il est indispensable d'assister à tous les cours, et en particulier les premiers. Les autres dates importantes sont dans le calendrier de l'UFRL.
• Responsables d'année: pour l'année scolaire 2017-18, les responsables d'année dans le cursus de Linguistique Informatique sont:
• Licence: Benoît Crabbé
• Master 1: Marie Candito
• Master 2: Laurence Danlos
• Réunion d'information: Pour les étudiants de L3, M1 et M2, une réunion d'information est organisée le vendredi 08 septembre, à 16h, dans la salle 310 (salle à confirmer). Cette réunion n'est pas obligatoire, mais elle est fortement recommandée. 
• L'examen spécial d'entrée en M1 sera organisé le vendredi 08 septembre 2017 de 9h à 13h. Il aura lieu en salle 310 (3e étage, bâtiment Olympe de Gouges). Pour ceux qui ne passent qu'une épreuve, elle commencera à 9h (et se terminera à 11h). Pour ceux qui passent deux épreuves, on commencera par l'informatique à 9h. Rappel: il est nécessaire d'avoir été officiellement convoqué pour passer cet examen d'entrée. 
  Préparation de l'examen: consignes, indications préparées par l'association d'étudiants.   
• Lectures en linguistique: pour les étudiants incomplètement formés en linguistique, voici une liste d'ouvrages (manuels, en anglais) qui couvrent les disciplines de base de la linguistique et permettent donc de se familiariser avec le domaine. 

• Cours professionnels de M2:  Les cours dores et déjà prévus sont les suivants.
• XML
• Industrialisation en TAL
• Ontologies
• Terminologies
Les cours de BD-SQL et perl de l'année dernière ne sont pas reconduits, on recherche actuellement des intervenants professionnels pour ces cours ou d'autres. 
• Nouveau cours au choix en M2 (à titre expérimental): phonologie computationnelle. Cours offert par Giorgio Magri, chercheur au CNRS. Le cours sera en anglais et voici sa description: This course offers an overview of learnability in constraint-based phonology (classical and stochastic Optimality Theory, classical and stochastic Harmonic Grammar, Maximum Entropy Grammars). The language learning task is broken up into various specific and explicitly stated learning problems. For each learning problem, various learning algorithms are investigated and compared, drawn from both the discrete/combinatorial and the numerical/probabilistic approaches pursued in the current literature. The focus is on analytical guarantees, rather than sheer simulation results.

Voir pour mémoire les pages des années précédentes: rentrée 2015, rentrée 2014, rentrée 2013.

Offre de stage M2 LI à Metz

TrackSens est une start-up lancée en 2016 qui se spécialise dans le développement d’outils de traitement automatique du langage à destination du grand public et des PME. Elle a aujourd’hui identifié des besoins spécifiques, et doit augmenter ses compétences en linguistique et en informatique pour pouvoir y répondre.

Domaine de formation recherché

Linguistique, linguistique informatique.

Mission

Participer au développement d’outils de traitement automatique du langage, qui devront permettre l’analyse et la classification automatique de documents textes aux formats HTML et PDF. Vous travaillerez en collaboration directe avec un développeur informatique.

Déroulement du stage

• Etat de l’art autour de la thématique de la fouille de texte et de l’extraction des descripteurs linguistiques d’un corpus de documents,
• Evaluation des solutions techniques proposées par les outils existants tels que Solr,
• Développement d’ontologies et d’un outil de classification automatique de documents,
• Programmation en Java et JavaScript,
• Participation aux développements de bases de données.

Le stage permettra d’intégrer une start-up innovante et de participer à son développement, ainsi que de travailler suivant une méthodologie Agile avec des outils de gestion de projets informatiques (Jira, SVN et Maven).

Résultats attendus

Une synthèse exhaustive des méthodologies existantes de classification. Et le développement d’un d’outil simple permettant de présenter, à termes, un prototype fonctionnel.

Profil recherché

• Master 2 en Linguistique/Informatique
• Compétences en:
• Analyse sémantique et syntaxique
• Statistique
• Algorithmique
• Connaissance de XML, OWL, RDF et SKOS
• Bon niveau d’anglais,
• Maitrise des outils de bureautique
• Connaissance en développement informatique (Java ou C++, base de données, JavaScript)
• Encadrant : Sébastien Albouze, Ingénieur Civil des Mines – fondateur de TrackSens

Divers

• Date : à partir du 1er février 2017 (date exacte à définir selon convenance),
• Stage de 6 mois rémunéré (800 € brut/mois)
• Lieu : Metz, au sein du tiers-lieu de création et d’innovation de Metz-Blida (lien),
• Stage proposé dans l’objectif d’une embauche.

Contact

CV + lettre de motivation à envoyer à :
Sébastien Albouze
TrackSens SAS
E-mail : sebastien.albouze@orange.fr

Enquête sur le devenir des étudiants du cursus

Quelques données recueillies à l'occasion d'une petite enquête sur le devenir des étudiants du cursus LI:

Pour les 10 années scolaires de 2005/06 à 2014/15, 73 étudiants ont obtenu le Master 2 (R ou PRO).

Environ un tiers des étudiants font un master Recherche (24/73), et un peu plus de 35% ont un doctorat ou sont en cours de thèse.

Si on regarde en détail les postes occupés ou les métiers pratiqués (pour les 89% des cas où la situation est connue), on peut faire les catégories suivantes :

• ingénieur linguiste (info linguiste, computational linguist, linguist engineer) dans une entreprise de TAL (Proxem, Yseaop, Invoxis, Vecsys, Sinequa, Druide, Syllabs, Trooclick, Weborama, Temis, etc.) : 37 %
• chercheur dans le milieu académique ou dans un service R&D d'une grande entreprise (Amazon, Adobe, Deezer, etc.) : 32 %
• informaticien/développeur en informatique pure sans lien avec le TAL: 15 %
• autres (rapport plus lointain avec la linguistique : traduction, orthophonie, enseignement): 5%

Nos étudiants sont présents à San Francisco, Bruxelles, Auckland, Montréal, Reading, Pretoria, Hong-Kong, Amsterdam, Genève, Copenhague, Moscou, et Caen.

Voir aussi ce post sur les métiers des anciens du cursus.

Expérience pour lusophones

On recherche pour des expériences de psycholinguistique des étudiants lusophones (portugais européen ou brésilien). Les participants reçoivent une petite rémunération et peuvent s'inscrire sur le doodle suivant:

http://doodle.com/poll/n84kembursyt96q8

stages au Centre de traduction des organes de l'union européenne (Luxembourg)

Le Centre de traduction propose de nouveau cette année des stages. La date limite de dépôt des candidatures est arrêtée au 13/04.  

http://cdt.europa.eu/EN/jobs/Pages/Traineeship.aspx

http://cdt.europa.eu/EN/jobs/Pages/Trainee-positions.aspx

Journée des anciens du cursus LI

Le programme définitif de la journée des anciens du Cursus LI (JALI) est prêt: la journée aura lieu samedi 9 avril, de 9h30 à 16h, en salle 247E  de la Halle aux Farines.

Les programmes des années précédentes sont visibles ici.

poste de linguiste francophone à Gdansk

Une annonce pour un poste de linguiste informaticien pour la société Ivona Software, qui est un centre de R&D d'Amazon Europe, basée à Gdansk (Pologne). Le poste est pour 9 à 18 mois, avec une possibilité de CDI. Il est réservé aux francophones natifs. Date limite de candidature: 30 novembre.

---

Job Location: Gdansk, Poland
Web Address: https://www.ivona.com/
Job Title: French TTS linguist

Job Rank: French TTS linguist; Other

Specialty Areas: Computational Linguistics; Phonetics; Phonology

Required Language(s): French (fra)

Description:

French TTS linguist

IVONA Software is one of Amazon’s top notch development centers. IVONA researches, develops and delivers cutting edge multi-language Text to Speech technology, leading in voice quality, accuracy and ease of use.

As part of our development team you will work within the Amazon Digital Products department. This department has developed significant digital businesses including Amazon MP3, Amazon Video on Demand, IMDB, Amazon Fire TV, the Kindle Fire and our recently released Amazon Echo.

IVONA is a team of creative people who successfully combine passion and ambition in creating one of the best speech synthesizers in the world, and now are one of the most visible teams within Amazon where you will get the chance to have a huge influence on making a positive impact on customers all over the globe.

At Amazon, we take pride in building complete end-to-end solutions, staring from researching a problem, implementing the solution, building a scalable and reliable service and ensuring the service is there when you need it.

This position is based at IVONA headquarters in Gdansk, Poland.

As a TTS Linguist you will work alongside Software Developers who are subject matter experts in speech synthesis and related fields. You are expected to have solid knowledge of linguistics, in particular knowledge of phonetics/phonology. You will be working on a variety of tasks to improve natural language processing of TTS (text-to-speech). You will actively collaborate with Software Developers with linguistic expertise throughout the whole language and voice building process at Ivona/Amazon.

Project duration: 9-18 months, with the strong possibility of turning the position into a permanent one.

The tasks include:

- Normalizing textual resources through regular expressions.
- Creating natural language test cases for natural language processing modules.
- Labeling text with semantic, syntactic and morphological features
- Annotating lexicon entries according to guidelines.
- Producing / validating phonetic transcriptions for French.
- QA of TTS voices and linguistic data.

Basic qualifications:

- Native speaker of French.
- Degree in Linguistics, with specialization in Phonology, Computational linguistics or similar.
- Solid knowledge of regular expressions.
- Solid knowledge of phonetics and phonology.
- Knowledge of Unix/Linux command line tools.

Preferred qualifications:

- Knowledge of scripting languages (e.g. Perl, Python).
- Familiarity with software version control tools (e.g. Git).
- Ability to create / fix phonetic transcriptions for French.
- Solid communication skills.
- Strong personal interest in learning, researching, and creating new technologies related to foreign languages, linguistics, phonetics, phonology and language technology.
- Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment.

*Notice that job description at application link may be slightly different; please ignore any differences.

Application Deadline: 30-Nov-2015

Web Address for Applications: http://www.amazon.jobs/jobs/346629

Expérience de psycholinguistique

Nous recherchons beaucoup de sujets pour des expériences de psycholinguistiques (questionnaires en ligne) assez courtes (moins de 20 minutes) portant sur le lexique. Nous recherchons des locuteurs natifs du français.

Merci de choisir un des liens suivants :
http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/ContJust4_b/experiment.html
http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/ContJust2_c/experiment.html
http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/ContJust3_c/experiment.html
http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/ContJust6_c/experiment.html
http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/ContJust5_b/experiment.html

Trouver un stage à Google

Voici une information intéressante pour ceux qui seraient intéressés par un stage chez Google en 2016. 

Hello!

Google France is excited to organize an Open House event on 5th November 2015. This event is intended for students in Computer Science and related areas (License, Master, PhD, Engineering Cycle) who are interested in internship opportunities at Google in 2016 (in all Google locations through the world). This will be a great opportunity to learn more about Software Engineering at Google, projects developed at Google Paris and how to get prepared for our recruiting process.

The agenda for the event will be as follows:

17:30 - Doors open, welcome drinks, visit of the Cultural Institute (optional)

18:30 - Lightning tech talks about R&D projects at Google

19:15 - Tips and tricks about the recruiting process for internships at Google

19:45 - Panel with Google Software Engineers

20:15 - Drinks, food, visit of the Cultural Institute (optional)

The event will take place at the Google office in Paris (8 rue de Londres, 75009 Paris, near Gare Saint-Lazare).

If you are interested in attending this event, please fill out this form by 29th October. Because of space limitations, we may not be able to host everyone who registers. We will confirm participants the week before the event.

Cheers,

Jess Safir / Vincent Simonet

University Programs / Google Paris Engineering

Association d'étudiants ELIPS

ELIPS est née ! (Ou en tous cas ça s'en vient...)
La nouvelle association des étudiants de linguistique informatique de Paris Diderot est en voie de création, toutes les bonnes volontés aussi bien parmi les étudiants actuels que parmi les anciens sont les bienvenues.

ELIPS c'est :

• Promouvoir la linguistique-informatique auprès de différents publics.
• Faire connaître la formation LI de Paris 7, dans et hors de l'université.
• Renforcer les liens entre les anciens et actuels étudiants du cursus à travers diverses activités et événements (JALI, sorties..).
• Développer l'entraide au sein du cursus, par le tutorat et les conseils prodigués entre étudiants.
• Informer les étudiants des dernières actualités du TAL.
• Tenir à jour la liste des entreprises qui ont déjà pris des étudiants du cursus en stage.
• Diffuser chaque année les annales des partiels et examens de l'année précédente.
• Favoriser la prise d'initiatives et l'émergence d'idées pour le cursus LI de Paris 7.

Pour adhérer :

        Afin de permettre le fonctionnement de l'association, une contribution de 5 à 10  ( montant non encore défini) est demandée lors de l'adhésion. Si vous souhaitez nous rejoindre, envoyez un courriel avec comme objet : « Adhésion votre_NOM » à l'adresse : elips.p7@gmail.com

Twitter:
https://twitter.com/p7_elips
Facebook:                                                                                        
https://www.facebook.com/p7elips

Une offre d'emploi juste pour nous au CENTAL (Louvain)

On me fait passer une offre d'emploi urgente dans le centre de recherche de l'Université Catholique de Louvain, où on recherche un master TAL/LI pour un projet d'un an.
Date limite le 10 15 octobre.

http://cental.fltr.ucl.ac.be/team/acougnon/JobWebDeb

Stage sur l'évaluation des compétences linguistiques

Une offre de stage possiblement perlé, plutôt à partir de novembre; me contacter pour plus de détails.

Présentation de l’entreprise

Pipplet est un service d’évaluation en langue étrangère innovant. Nous permettons aux entreprises d’évaluer la capacité de leurs employés, actuels ou futurs, à comprendre et à se faire comprendre en anglais, et non pas leurs seules compétences académiques. Entièrement en ligne notre approche originale nous permet de plus d’évaluer efficacement les compétences en expression orale. 

Nous avons développé une première version de notre service avec une base de question initiale. Nous recherchons maintenant à enrichir cette base, en créant de nouvelles questions, voire en développant de nouveaux axes de tests.

Missions

Le stagiaire aura trois missions principales :

- L’analyse et la critique des questions actuelles et des résultats obtenus par les candidats, afin de mieux calibrer le test. 

- L’élaboration de question, recherche de contenu, rédaction des libellés, identification des domaines et des niveaux de la question.

- La recherche de nouveaux axes et/ou modes d’interrogation afin de mesurer des compétences différentes.

Ces trois missions seront menées en parallèle sur la durée du stage.

Profil recherché

Compétences et intérêt pour la linguistique et plus spécifiquement l’évaluation en langue.

Compréhension des concepts informatiques, capacité à formater de l’information dans un cadre précis

Capacité d’analyse et de synthèse

Modalités

Stage de 1 à 2 mois. Plutôt à partir de Novembre, possibilité de démarrer plus tôt à discuter.

Localisé sur Paris

Rentrée 2015/16

Comme chaque année, un post pour afficher au fur et à mesure les informations concernant la rentrée 2015/16 pour les L3, M1 et M2 Linguistique Informatique.
Pour mémoire la page de l'année dernière.
Et voici les diapos de la réunion d'information.

• L'examen spécial d'entrée en M1 sera organisé le vendredi 11 septembre 2015 de 9h à 13h. Il aura lieu en salle 310 (3e étage, bâtiment Olympe de Gouges). Pour ceux qui ne passent qu'une épreuve, elle commencera à 9h (et se terminera à 11h). Pour ceux qui passent deux épreuves, on commencera par l'informatique à 9h. Rappel: il est nécessaire d'avoir été officiellement convoqué pour passer cet examen d'entrée. 
  Préparation de l'examen: consignes, indications préparées par l'association d'étudiants.
• Réunion d'information: Pour les étudiants de L3 et M1, une réunion d'information est organisée le vendredi 11 septembre, à 16h, dans la salle 310 (salle à confirmer). Cette réunion n'est pas obligatoire, mais elle est fortement recommandée.
• Début des enseignements : Sauf cas particulier, les enseignements commencent la semaine du 14 septembre, il est indispensable d'assister aux cours dès la première semaine, même en cas de situation administrative non réglée. 
• Quelques changements d'organisation : Le cours d'Algorithmique (M1) passe au 2e semestre.

Une petite expérience simple

On recherche des sujets pour une petite expérience très simple (jugements d'acceptabilité) qui prend environ 20 minutes:

http://spellout.net/ibexexps/chevaleret/AABD1_a/experiment.html                       

Attention: L'expérience n'est pas accessible sur tous les navigateurs. Si votre navigateur préféré ne fonctionne pas, merci d'en choisir un autre.

Poste permanent en TAL à Turin (Nuance)

Un poste permanent à temps complet vient d'être ouvert à Nuance Turin (Italie).

On cherche un natif de français avec une formation en TAL. De l'expérience dans le domaine n'est pas nécessaire. Le salaire brut annuel est d'environ 30000 euros (une négociation est possible selon le profil du candidat). Si on trouve un candidat senior, on peut adapter le poste. On demande au candidat qu'il/elle vienne vivre à (ou près de) Turin (avec un "relocation bonus", évidemment).

Me contacter pour connaître les personnes à qui envoyer un CV.

---- Fiche de poste ----

Typologie d'activité: NLP/NLU

Connaissances obligatoires:

• Connaissance parfaite du français (forte préférence pour les natifs)  

• Bonne connaissance de l'anglais  

• Informatique:

     - Utilisation de Windows et Linux, y inclus ligne de commande

     - Langages de scripting (surtout python)

     - Connaissance des expressions régulières

Connaissances préférées

     - Connaissances dans le domaine de la reconnaissance vocale

     - Connaissances des formalismes grammaticaux (ABNF ou BNF)

     - Connaissances dans le domaine du NLU (Natural Language Understanding)

Lieux de travail: Turin (Italie)

Typologie de contrat: à durée indéterminée

Sondage: quel français parlez-vous ?

Nous lançons un grand sondage sur les mots et les phrases de nos régions...

Quel français régional parlez-vous? Aidez-nous à y voir plus clair entre ceux qui "pannossent" et "wassinguent", et ceux qui mangent "un pain au chocolat" ou "une chocolatine"... Dites-vous plutôt "je vais y faire", ou "je vais le faire" ? Est-ce que "vous avez déjà eu fumé" ?

Répondez à nos quelques questions (moins de 10 minutes), et faites suivre le questionnaire autour de vous !                                                                                   
                                                                                                   
http://neuchatel.eu.qualtrics.com/WRQualtricsSurveyEngine?SID=SV_9AJlU6P5EqKv3Sd&Preview=Survey

Mathieu Avanzi
Visiting Scholar
DTAL, Faculty of Modern & Medieval Languages
University of Cambridge
http://sites.google.com/site/mathieuavanzi/

postes en TAL dans le New Jersey

Interactions is expanding its Natural Language Processing team! Ideal candidates will have a PhD or MS with an emphasis on NLP. Please apply using the link below.

http://www.interactions.net/careers/natural-language-processing-scientists-and-engineers/

Bourse Post-doctorale en analyse d'émotion, Galway

L'Unit for Natural Language Processing du centre d'analyse de données de l'université nationale d'Irlande à Galway offre une bourse post-doctorale en analyse d'émotion, date limite de candidature le 22 mars prochain.

Open Position: Postdoctoral Researcher in Emotion Analysis

The Unit for Natural Language Processing [1] of the Insight Centre for Data Analytics [2] at the National University of Ireland, Galway [3], invites applications for a postdoctoral position in emotion analysis.

The position is mainly associated with the EU funded project MixedEmotions, which will implement an integrated Big Linked Data platform for emotion analysis across heterogeneous data sources, languages and modalities. The MixedEmotions platform will provide an integrated solution for: i) large-scale emotion analysis and fusion on heterogeneous, multilingual, text, speech, video and social media data streams, leveraging open access and proprietary data sources, exploiting also social context by leveraging social network graphs; ii) semantic-level emotion information aggregation and integration through robust extraction of social semantic knowledge graphs for emotion analysis along multidimensional clusters. The platform will be developed and evaluated in the context of three cross-domain Pilot Projects that are representative of a variety of data analytics markets: Social TV, Brand Reputation Management, and Call Centre Operations.

The open position will be concerned primarily with the text mining aspects of the project, in particular emotion analysis from and across text in multiple languages. Candidates should have a PhD degree in a relevant field of study with an emphasis on areas such as text mining, natural language processing, computational linguistics, machine learning etc. The position is for a fixed period of up to 24 months with the possibility of extension, depending on successful acquisition of project funding in which the selected candidate will be expected to actively participate.

The successful applicant will be required to travel to project meetings at various locations in Europe, and will need to collaborate and cooperate with other project partners, from various disciplines.

Salary range: €37k – €42k per annum, (commensurate with qualifications and experience)

Please send your application (CV, cover letter, both in PDF only) before the closing date of March 22nd, 2015 to Dr. Paul Buitelaar: paul.buitelaar@insight-centre.org

[1] http://nlp.insight-centre.org
[2] https://www.insight-centre.org
[3] http://www.nuigalway.ie

Journée des anciens du cursus 2015

L'édition 2015 de la journée des anciens du cursus LI est prévue pour le samedi 11 avril, à la Halle aux farines, salle 247E (pour y accéder le plus simplement, choisir l'escalier C en entrant dans le bâtiment par le 16 rue Françoise Dolto).

Au programme, comme l'année dernière, des exposés d'anciens du cursus, des exposés de professionnels du domaine, et un exposé invité.
Le programme est en cours de réalisation, sous la responsabilité d'Adrien Roux (M1 LI) et Olga Seminck (M2 LI). Si vous avez des suggestions ou des questions, vous pouvez vous adresser à eux (m'envoyer un message, je transmettrai).
[edit: le programme est en ligne]

Exposé : Pierre Magistry, Stratification du réseau lexical du hokkien de Taïwan

Un exposé d'un ancien du cursus LI, qui applique des méthodes de TAL assez puissantes (construction semi-automatique de graphes lexicaux) dans une problématique de linguistique historique. C'est mercredi prochain 11 mars, au CRLAO, de 16h à 18h, à l'INaLCO, Salle des Plaques, 2, rue de Lille, 75007 Paris.


Pierre Magistry (Paris Diderot):  
Stratification du réseau lexical du hokkien de Taïwan

Taiwanese Hokkien presents strong evidences of multiple historical layers of borrowing through the pervasiveness of 「多音字」duoyinzi, sinograms with multiple readings. For a given sinogram, traditional analysis distinguish between wenduyin 文讀音 and baiduyin 白讀音 (so-called "literary" and "colloquial" readings) but it is well accepted that more than two strata are to be found and described.
We will both stress the limits of such analysis and explain how we can still benefit from it.
Fortunately, a large amount of lexical data for Taiwanese Hokkien is available as Open Data. We will propose a method to (semi-) automatically model and explore the Taiwanese lexicon in search of such strata.
Our method is based on the modelisation of the lexicon as a complex network .
We will first introduce all needed theoretical aspects of our modelisation (so that no prior knowledge in graph theory is required to attend this presentation). Then we will explain how we can rely on graph theory to create a model of the lexical data as a graph that takes into account the traditional analysis of 文讀音 and 白讀音. Once the model is created, we will show how it can be analysed and explored in search of lexical strata using community detection and advanced visualisation tools.